"rascel

«Io prendo manciate di parole e le lancio in aria; sembrano coriandoli, ma alla fine vanno a posto come le tessere di un mosaico».
(Renato Rascel)

martedì 24 dicembre 2013

24)..waiting for Christmas.... God Bless Us Everyone!


*

.... e siamo al ventiquattresimo giorno di dicembre, il mese dell'attesa, delle riflessioni, della gioia e... dei ricordi... ci siamo !

Cosa c'è al numero ventiquattro? 
Ecco esplode la gioia di Natale con un brano classico "God Bless Us Everyone" da una tradizionale Christmas Carol. 
GIOIAMO TUTTI
 E' NATALE  





“God Bless Us Everyone” 
di Andrea Bocelli 
(from A Christmas Carol):


Come together one and all
In the giving Spirit
Gifts abound here great and small
Joyously we feel it.
Blessings sent us from above
Guide us on our way
We raise our voice
As we rejoice
Bow our head and pray
A miracle has just begun.
God Bless Us Everyone!

To the voices no one hears,
We have come to find you.
With your laughter and your tears
Goodness, hope, and virtue
Father, Mother, Daughter, Son
Each a treasure be.
One candles light
Dispels the night;
Now our eyes can see—
Burning brighter than the sun.
God Bless Us Everyone

The miracle has just begun!
God Bless Us Everyone!

Come together one and all
In the giving Spirit
Gifts abound here great and small
Joyously we feel it.

Father, Mother, Daughter, Son
Each a treasure be.
One candles light
Dispels the night;
Now our eyes can see—
Burning brighter than the sun.
God Bless Us Everyone
The Miracle has just begun!

God Bless Us Everyone!

Dio ci benedica tutti

(Da una Christmas Carol)
Traduzione di Cle Reveries

Venite tutti insieme
Nello Spirito di chi dona
Grandi e piccoli regali abbondano qui
Lo sentiamo g
ioiosamente.
Benedizioni mandate Dall’alto 
Ci guidano nel nostro cammino
Alziamo la  voce
poichè ci rallegriamo
Chiniamo il capo e preghiamo


Il miracolo è appena incominciato.
Dio ci benedica tutti!

Alle voci che non sente nessuno,


Siamo venuti a trovarvi.
Con le vostre risate e le vostre lacrime
La bontà, la speranza, e la virtù
Padre, madre, figlia, figlio
Ognuno sia un tesoro
La luce di una candela
Dissipa la notte;
Ora i nostri occhi possono vedere
Ardenti più luminosi del sole
Dio ci benedica tutti
Il miracolo è appena cominciato!


Dio ci benedica tutti!

14 commenti:

  1. ciao Cle, carissimi auguri !!!

    RispondiElimina
  2. Grazie li ricambio con tutto il cuore.
    ... senza risparmio di gioia e felicità!!!!

    RispondiElimina
  3. Risposte
    1. Sorry for Bering late :-) Thank you!
      *_______*!

      Elimina
    2. E.C:
      Beeing
      Scusami, ma ho problemi con l'uso della tastiera.
      Un abbraccio

      Elimina
  4. My sweet friend,
    having you with me through this year is one of the thinks I feel most grateful for! It's incredible how someone we never met in person, means so much to us! Wish you a loving Christmas full of the greatest presents, for I wish you nothing but the very best in the world! You were a great gift for sure!

    A big tight hug my dearest Cle

    RispondiElimina
    Risposte
    1. You are a very kind friend, so lovely and generous. :-)
      Thanks!
      Wishing you a fabulous weekend
      Kisses and hugs

      Elimina
  5. Merry Christmas to you and God bless you too!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks!
      Happy New Year, my dear!
      I wish you lots of joy and good health for you and your dearest!

      Elimina
  6. Oggi ho sognato che dal mio paese ti eri trasferita a Milano. Ero contenta per te, ma dispiaciuta per me.
    Buon anno, carissima amica * _________ *

    RispondiElimina
  7. ???
    Grazie..... Felice anno anche a te!
    *_____________*

    RispondiElimina
  8. Tanti e tanti auguri per un sereno 2014 a te e famiglia
    Ciao Magda

    RispondiElimina
  9. Tanti e tanti auguri per un sereno 2014 a te e famiglia
    Ciao Magda

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie, sei molto gentile auguro ache a te e alla tua famiglia un felicissimo 2014!

      Elimina

Ciao, grazie per essere arrivati qui tra le mie "Reveries".
La mia curiosità di conoscervi è grande, se vi va, lasciate qui un commento.
... e se non avete un blog, postate come anonimo, ma lasciate il vostro nome, mi piace vedervi come persone