"rascel

«Io prendo manciate di parole e le lancio in aria; sembrano coriandoli, ma alla fine vanno a posto come le tessere di un mosaico».
(Renato Rascel)

giovedì 7 marzo 2013

ONE DAY, WE'LL BE....

Promemoria: ricorrenza 8 marzo


One day baby, we’ll be old
Un giorno bambina, saremo vecchi
And think of all the stories that we could have told.
E penseremo a tutte le storie che avremmo potuto dire
Asaf Avidan - One Day
 (Reckoning Song)

ONE DAY  (Reckoning Song)
UN GIORNO (Canzone confidenziale)

No more tears, my heart is dry
Non ho più lacrime, il mio cuore è arido
I don’t laugh and I don’t cry

Non rido e non piango
I don’t think about you all the time

Non penso a te tutto il tempo
But when I do – I wonder why

Ma quando lo faccio – Mi chiedo perché

You have to go out of my door

Devi uscire dalla mia porta
And leave just like you did before
Ed andar via proprio come hai fatto prima
I know I said that I was sure
So di aver detto che ero sicuro
But rich men can’t imagine poor.
Ma i ricchi non sanno immaginare la povertà.

One day baby, we’ll be old

Un giorno piccola, saremo vecchi

Oh baby, we’ll be old
Oh piccola, saremo vecchi

And think about the stories that we could have told
E penseremo alle storie che avremmo potuto dire

Little me and little you

Piccolo io e piccola tu
Kept doing all the things they do
Abbiamo continuato a fare tutte le cose che si fanno
They never really think it through
Non si è mai veramente creduto fosse possibile
Like I can never think you’re true
Come io non potrò mai pensare che tu fossi vera

Here I go again – the blame

Torno dinuovo qui – il biasimo
The guilt, the pain, the hurt, the shame
Il senso di colpa, il dolore, la vergogna
The founding fathers of our plane
I padri fondatori del nostro progetto
That’s stuck in heavy clouds of rain.
Che è bloccato nelle nuvole piene di pioggia.

One day baby, we’ll be old

Un giorno bambina, saremo vecchi
Oh baby, we’ll be old
Oh bambina, saremo vecchi
And think of all the stories that we could have told.
E penseremo a tutte le storie che avremmo potuto dire




(Leggere anche questo, è bello saperne di più)   


9 commenti:

  1. Conoscevo questa canzone, molto bella :-) Bisognerebbe non farlo mai, di guardarsi indietro, a meno che non sia per capire qualcosa che puo' aiutarci a crescere o per... diletto, e' bello in fondo ricordare cose belle, purche' cio' non crei troppa nostalgia che, alla fine, e' anch'essa sofferenza...
    Un caro saluto :-)

    www.wolfghost.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La canzone è bella, ma l'interpretazione è fantastica!
      Noi siamo anche il nostro passato ;-), dobbiamo ripassarlo ogni tanto, ne abbiamo il dovere di farlo per non perdere il senso di chi siamo e come siamo riusciti a diventarlo, ma senza autolesionismo! :-)
      Dobbiamo volerci più bene ;-)

      Elimina
  2. Sono commossa!
    Magari anche scema, perché sto piangendo.

    RispondiElimina
  3. No, non sei scema è lui che è... unico! :')
    Ha una voce magica che ti penetra dentro, giù nell'anima, senza la mediazione del linguaggio convnzionale delle parole, direttamente ad occhi chiusi trova la strada giusta cheti scatena tutte le emozioni umane.
    A me fa quell'effetto dalla prima volta, e tutte le volte che la sento, è uno schianto!:-D
    Buona notte, mia cara! :-)*

    RispondiElimina
  4. SCUSATE! :-): Non so se vi è sfuggito, ma con le mimose nel promemoria c'è il link al mio post sull'8 MARZO, se vi va dategli un'occhiata, secondo me ne vale la pena.
    Grazie :-D

    RispondiElimina
  5. ciao Cle,grazie,e buon anno a te,a tutte-e a tutti-...per tutto l'anno !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazieeeeeeeeeee!
      A te grazie per il commento alla poesia di Marcella Colaci. ;-) è l'emblema dell'8 marzo.
      Un abbraccio

      Elimina
  6. grazie Cle,anche a te !...ho scritto "buon anno" invece di buona "festa", :-) però...vale lo stesso !

    RispondiElimina
  7. Ciao,:-)
    Gli auguri raggiungono sempre l'obiettivo giusto, e sono sempre graditi, ;-)
    grazie!

    RispondiElimina

Ciao, grazie per essere arrivati qui tra le mie "Reveries".
La mia curiosità di conoscervi è grande, se vi va, lasciate qui un commento.
... e se non avete un blog, postate come anonimo, ma lasciate il vostro nome, mi piace vedervi come persone