"rascel

«Io prendo manciate di parole e le lancio in aria; sembrano coriandoli, ma alla fine vanno a posto come le tessere di un mosaico».
(Renato Rascel)

giovedì 21 giugno 2012

ACROSS THE UNIVERSE

Il 21 giugno è il solstizio d'estate, molto importante e suggestivo nei Paesi Nordici specialmente per la magia del sole a mezzanotte e dell'aurora boreale.
E'  un giorno particolarmente magico per il nostro pianeta, piccolissimo nell'universo ma immenso per la sua bellezza. 
Ho ripescato dalla mia memoria questo capolavoro dei Fabulous Four che mi piace moltissimo e sono convinta che piacerà anche a voi. 
Cosa mi ha influenzato? Questo  post  molto bello ed interessante della mia amica Rosalba. 
.... ah, dimenticavo se non mi vedrete sarà perchè questa volta l'aurora boreale andrò lì  a vederla di persona... a Capo Nord ...e penserò anche a voi, sicuramente!!!


ACROSS THE UNIVERSE
Attraverso L'universo (trad. Cle Reveries)
Le parole stanno fluendo come
Endless rain into a paper cup
Come una pioggia infinita in un bicchiere di carta ( o plastica)
They slither wildly as they slip away across the universe.
Scivolano selvaggiamente e si disperdono per l'universo
Pools of sorrow, waves of joy
Laghi di dolore, onde di gioia
Are drifting through my opened mind
Vanno alla deriva nella mia mente libera
Possessing and caressing me.
Possedendomi e accarezzandomi

Jai Guru Deva. Om
Jai Guru Deva Om*

Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo
Nothing's gonna change my world
Niente cambierà il mio mondo

Images of broken light, which 
Immagini di luci spezzate danzano
Dance before me like a million eyes,
Davanti a me come milioni di occhi
They call me on and on across the universe
Mi chiamano attraverso l'universo
Thoughts meander like a 
Pensieri vagano come un vento irrequieto
Restless wind inside a letter box
Dentro una cassetta della posta
They tumble blindly as they make their way across the universe.
Cadono alla cieca mentre seguono la propria strada attraverso l'universo

Jai Guru Deva. Om


Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter, shades of life
Suoni di risate e ombre di vita
Are ringing through my opened ears
Tintinnano nelle mie orecchie aperte
Inciting and inviting me
Incitandomi e invitandomi
Limitless undying love, which
Amore senza limite ed immortale 
Shines around me like a million suns,
Che splende intorno a me come un milione di soli
It calls me on and on across the universe
Continua a chiamarmi attraverso l'universo

Jai Guru Deva.
Jai Guru Deva.
Jai Guru Deva.

Nothing's gonna change my world

Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world


Jai Guru Deva.
Jai Guru Deva.
Jai Guru Dev 

----------
* dal sanscrito: rendiamo grazie alla Guru Deva


22 commenti:

  1. bellissima canzone ! e spero che la magia di cui è impregnato il nostro universo non scompaia mai !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' un augurio che mi faccio anch'io!
      Grazie a te per avermi dato l'opportunità di questo post. Sai mentre guardavo le bellissime immagini mi sono ritrovata a canticchiare proprio questo capolavoro di canzone!
      Per me è bellissima!

      Elimina
  2. Hai scelto un brano che è un autentico capolavoro!
    Happy sunday ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lo amo e respira con me da sempre,
      Grazie, è stato meraviglioso!

      Elimina
  3. Ciao ! Per motivi vari sono stato latitante per un po', ma va tutto bene (prima di leggere e ascoltare il tuo post "smile" avrei scritto abbastanza bene ).
    Ti auguro una buona vacanza. Qualche anno fa ero a Tromso proprio nei giorni del solstizio ed è una esperienza che ricordo con immenso piacere. Prima o poi la ripeterò.
    Ora torno ad ascoltare Smile....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie, é stato bellissimo!
      Anch'io ci ritornarò, non mi basta il sole a mezzanotte!
      Poi avrai l'occasione di ammirare le foto non le perdere.

      Elimina
  4. I have only seen the Northern Lights here in Wisconsin once....I will never forget that evening with the colors dancing in the sky. I was amazed that you had a turtle that lived so long...we love to watch them along the rivers here.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hi! Very sorry to have read you after a so long time, but I was in Norway to admire the sun at midnight! It was fabulous from the ship: the sea and the sky offer a sight that I couldn't imagine before. And what about the fjords? Only a masterpiece of nature|
      I'm preparing the next post with shots by my husband that loves to make photos like you, I can't, I only like admiring wonderful pictures like yours ( and his) :))!
      Thank you for your consideration about my poor Zaza, she left us about one month ago. A real great loss for all of us, we stayed together such a long time that we would like to be always with her. Her friend Achille is still in search of his beloved "wife": they had lived so long together in love!
      Love
      Cle

      Elimina
  5. Risposte
    1. Eccomi qua! Grazie,
      Sono appena tornata, ho ancora negli occhi paesaggi da favola un incanto e sulla pelle il ricordo di un'arietta di 15°! Poi nel prossimo post farò di tutto per dare un'idea di ciò che ho visto.
      Un abbraccio
      p.s: Le mie vacanze comunque non sono finiti, ora mi tocca andare in campagna, un "caldo contatto con la natura" o col climatizzatore? speriamo bene!!!

      Elimina
  6. Risposte
    1. ... and so, here I am again, just to catch your flying kiss at the last moment and to say thanks with another kiss in return.
      I'll pass to pay you a visit(when? I cant say), see you, my friend!

      Elimina
  7. hope you got lots of rest and fun! the song is belíssima!

    kisses

    RispondiElimina
  8. It was wonderful, for us living in the south of Europe it is like a dream, restful and peaceful, so far from our chaos and noise.
    Thanks & kisses

    RispondiElimina
  9. ciao Cle,un saluto !! compiuter ripristinato !! buon fine settimana in arrivo !!

    RispondiElimina
  10. Felicissima per la bella notizia, so cosa significava per te la defiance di questa impareggiabile "magic box".
    Grazie...
    ... e che sia un fine settimana coi fiocchi anche per te!!!

    RispondiElimina

Ciao, grazie per essere arrivati qui tra le mie "Reveries".
La mia curiosità di conoscervi è grande, se vi va, lasciate qui un commento.
... e se non avete un blog, postate come anonimo, ma lasciate il vostro nome, mi piace vedervi come persone