E’ passata una settimana.
Mi ero posta già tante domande, rimaste lì senza risposte.
Ora ne ho aggiunte molte altre, anch’esse senza risposta.
Quindi non mi resta che seguire ciò che mi dicono questi versi.
Mi ero posta già tante domande, rimaste lì senza risposte.
Ora ne ho aggiunte molte altre, anch’esse senza risposta.
Quindi non mi resta che seguire ciò che mi dicono questi versi.
.
SII PAZIENTE...
Rainer Maria RilkeSII PAZIENTE...
http://it.wikipedia.org/wiki/Rainer_Maria_Rilke
Sii paziente verso tutto ciò
che è irrisolto nel tuo cuore…
cerca di amare le domande, che sono simili a
stanze chiuse a chiave e a libri scritti
in una lingua straniera.
Non cercare ora le risposte
che possono esserti date
poiché non saresti capace di convivere con esse.
E il punto è vivere ogni cosa.
Vivere le domande ora.
Forse ti sarà dato, senza che tu te ne accorga,
di vivere fino al lontano
giorno in cui avrai la risposta.
Translation for English language speaking friends
QUESTIONS WITHOUT ANY ANSWERS
One week passed.
I had already put many questions to myself, they are there without any answers.
Now I have added many more to them, they are without any answers too.
So I 've only to follow what the following verses tell me.
BE PATIENT...
Rainer Maria Rilke
"Be patient toward all
that is unsolved in your heart...
try to love the questions themselves, like locked rooms and like books
that are now written in a very foreign tongue.
Do not now seek the answers, which cannot be given you
because you would not be able to live them.
And the point is, to live everything.
Live the questions now.
Perhaps you will have them gradually, without noticing it,
live along some distant day into the answer."
Eppure è nella nostra natura umana cercare le risposte... se non cercassimo di avere risposte, non potremmo progredire.
RispondiElimina"Non cercare ora le risposte
RispondiEliminache possono esserti date
poiché non saresti capace di convivere con esse", infatti, per l'uomo non è possibile il suo progresso, come dici giustamente tu, e non si può partire, senza porsi domande dopo una attenta e critica osservazione dei fatti.
Le nostre domande se avessero una risposta facile e immediata potrebbero portare anche a interventi dalle conseguenze catastrofiche. Il ristagno e l'appiattimento economico, per esempio, secondo me, sono dovuti all'archiviazione facile delle domande.
Nella nostra vita privata, la rassegnazione è in un certo senso involutiva. Se hai la costanza di mantenere i tuoi dubbi ed aspettare aspettare "Forse ti sarà dato, senza che tu te ne accorga,
di vivere fino al lontano
giorno in cui avrai la risposta".
Con pazienza, alla luce dei nuovi fatti accaduti si avranno risposte più consone, che miglioreranno la nostra realtà. Senza rivoluzioni o colpi di scena.
Un abbraccio