"rascel

«Io prendo manciate di parole e le lancio in aria; sembrano coriandoli, ma alla fine vanno a posto come le tessere di un mosaico».
(Renato Rascel)
Visualizzazione post con etichetta SMILE. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta SMILE. Mostra tutti i post

giovedì 13 giugno 2013

Chi ride fa buon sangue, non è solo un modo di dire.

Provate un po' a verificarlo dopo aver visto questo video.
Una innocente risata senza nessuna malizia o doppio senso, semplicemente una schietta sonora risata, può contagiare una sana allegria.



Non vi capitava da molto, vero?
Forse stiamo diventando incapaci di apprezzare e riconoscere i veri valori umani, siamo condizionati dalla nostra civiltà improntata esclusivamente al consumismo di cui ormai è schiava.
La pubblicità di un biscotto o di un nuovo tipo di auto o, addirittura del mangime per animali ci fa emozionare più del sorriso di un bambino che incontriamo per strada o dello sguardo calmo e pienamente disponibile del cane del vicino di casa.
Pensando a quanto stiamo diventando aridi, surfing nella rete, ho rivisto il video del grande  Tiziano Terzani che ci invita a ridere più spesso perchè ci fa bene alla salute e alla mente. Trovo esattissima anche questa riflessione di William James:
“Non ridiamo perché siamo felici, ma siamo felici perché ridiamo


Ormai sono conosciuti da tutti i  notevoli effetti terapeutici sulla psiche e sul fisico e che migliorano anche le relazioni umane oltre a favorire le guarigioni di malattie anche serie.
La terapia del sorriso del medico americano Hunter “Patch” Adams, il famosissimo Patch Adams, è praticata non solo nel suo Gesundheit, nel west Virginia, ma un po' dovunque nei reparti di pediatria dei migliori ospedali con esiti straordinari.
Con la risata contagiosa veniamo presi da un diffuso senso di piacere e di gioia che può anche favorire miglioramenti fisici di notevole importanza.
Infatti, ridendo vengono coinvolti molti muscoli e dopo una bella risata ci si sente più rilassati senza tensione muscolare e stress fisico.
Ridere è anche un'ottima ginnastica respiratoria con effetti terapeutici positivi nelle malattie cardiache e respiratorie.
E chi pensa al dolore quando ride?
Noi non lo percepiamo, è evidente, ma in quel momento è come se stessimo assumendo analgesici, vengono, cioè, rilasciate nel nostro organismo le beta endorfine e le catecolamine sostanze che ci fanno dimenticare il dolore, cioè con una risata abbiamo l'effetto di un farmaco efficace ma gratis e con tanta allegria.
E poi con un sorriso di cuore, conquistiamo il mondo e il mondo che abbiamo contagiato sarà più benevolo con noi!

venerdì 18 gennaio 2013

SORRIDI...


...perchè la vita è bella così

Amiamo, come se fossimo bambini. Sorridiamo, senza un motivo e un perchè, non importa cosa ci dicono.
Manteniamo l' allegria nello sguardo, sarà un vero esercizio, ci aiuterà a dimenticare la nostra tristezza e penseremo ad un giorno più luminoso.
Prima di chiudere il sipario e dire basta, aspettiamo:
C'è ancora un'altra chance,  un altro gioco da giocare ...
... E la vita è bella così.  





Beautiful That Way
(La Vita è Bella)
(Music: Nicola Piovani; lyrics: Noa + Gil Dor) 

Smile, without a reason why
Love, as if you were a child 

Smile, no matter what they tell you

Don't listen to a word they say
'Cause life is beautiful that way

Tears, a tidal-wave of tears 
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There's still another game to play 
And life is beautiful that way

Here, in his eyes forever more,
I will always be as close 
As you remember from before.

Now, that you're out there on your own 
Remember, what is real and 
What we dream is love alone. 

Keep the laughter in your eyes 
Soon, your long awaited prize 
We'll forget about our sorrow
 And think about a brighter day 
'Cause life is beautiful that way 

We'll forget about our sorrow

And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way 

There's still another game to play 

And life is beautiful that way



TRADUZIONE
(di Cle Reveries)
La Vita è Bella
(Music: Nicola Piovani; parole: Noa + Gil Dor)

Sorridi, senza un motivo e un perchè
Ama,come se fossi un bambino
Sorridi,non importa cosa ti dicono
Non ascoltare una parola di quello che dicono
Perchè la vita è bella così. 

Lacrime,una marea di lacrime 
Luce che lentamente scompare 
Aspetta,prima di chiudere il sipario 
C'è ancora un altro gioco da giocare 
E la vita è bella così.

Qui, nei  suoi occhi eternamente ancora, 
sarò sempre  così vicina
Come tu da prima lo ricordi  

Ora, che sei fuori là da solo
Ricorda, quello che è vero 
E quello che sognamo è l' amore (insieme) da soli

Mantieni la risata negli occhi
Presto verrà premiata la tua lunga attesa
Dimenticheremo la nostra tristezza 
E penseremo ad un giorno più luminoso  
Perchè la vita è bella così. 

Dimenticheremo la nostra tristezza
E penseremo ad un giorno più luminoso 
Perchè la vita è bella così.

C'è ancora un altro gioco da giocare 
E la vita è bella così.    

venerdì 15 giugno 2012

SMILE

SORRIDI
In certi momenti della vita mi è capitato, e mi capita ancora, di essere molto triste. Sebbene sia propensa a vedere con ottimismo sempre il "bicchiere mezzo pieno", il sorriso che rassicura il mio cuore e quello di chi mi vive accanto fa fatica ad affacciarsi. Che fare? Ricorro a quello che io chiamo "Sorriso Terapeutico". E' una specie di ginnastica mentale: con una vera e propria "violenza" su me stessa, mi impongo di pensare solo alle positività, e aspetto ascoltando una bella musica.
La voce di Nat King Cole è una magia che riesce ad evocare in me solo bei momenti, e funziona sempre, ve lo assicuro.
Tra le sue bellissime canzoni senza tempo, questa è la più efficace, forse perchè è Charlie Chaplin, il famosissimo Charlot, che l'ha scritta proprio per convincerci di sorridere perchè ne vale sempre la pena.
.... perciò:
 through our fear and sorrow
let's smile!!!

SMILE
(by Charlie Chaplin from the film "Modern times", 1936)

Sorridi
(traduzione di Cle Reveries)
Smile tho' your heart is aching,
Sorridi, anche se il cuore ti fa male, 
Smile Even though it's breaking,
Sorridi, sebbene si stia spezzando. 
When there are clouds in the sky 
Quando ci sono le nuvole nel cielo 
You'll get by,
Le sorvolerai,

If you Smile through your fear and sorrow,
Se sorridi malgrado la paura e il dolore,
Smile and maybe tomorrow
Sorridi e forse domani  
You'll see the sun come shining through 
Vedrai che il sole è lì che brilla 
For you.
Per te. 

Light up your face with gladness,
Illumina il tuo viso di gioia
Hide ev'ry trace of sadness,
Nascondi ogni traccia di tristezza
Altho' a tear may be ever so near,
Anche se una lacrima forse sarà inevitabilmente così vicina.

That's the time you must keep on trying!
Questo è  il momento in cui devi tener duro e continuare!

Smile
Sorridi,
What's the use of crying?
A che serve piangere? 
You'll find that life is still worthwhile,
Scoprirai che la vita vale ancora la pena di essere vissuta 

If you just smile.
Se tu solo sorridi