"rascel

«Io prendo manciate di parole e le lancio in aria; sembrano coriandoli, ma alla fine vanno a posto come le tessere di un mosaico».
(Renato Rascel)

mercoledì 15 gennaio 2014

LE PAROLE

... con le parole si oltrepassa la soglia del proprio animo.

 "O Signore, poni guardia alla mia bocca;
 Guarda l’uscio delle mie labbra" (Salmi 141:3)
... perchè è bello ascoltare parole semplici, sincere e rassicuranti come queste, dette in una vecchia canzone di Pat Boone, "Words" un grande successo degli anni sessanta.

Words
Words are easy to be spoken
I know that and so do you
But when I said I love you, darling
Every word of it was true

Fancy words, I never use them
Since I met you from the start
Plain old simple words are better
They come directly from the heart

When I take your hand forever
All the chapel bells will chime
Woah, we will say I do together
And with these words
I'll make you mine
(With these words)


LE PAROLE
Traduzione (Cle Reveries)

Le parole sono facili da pronunciare
Lo so, e anche tu lo sai
Ma quando ti ho detto che ti amo, tesoro
Ogni parola era vera.

Le parole inventate, non le ho usate mai
Dall'inizio, dal momento che ti ho incontrato,
Sono meglio le vecchie e semplici parole
Scaturiscono direttamente dal cuore.

Quando prenderò la tua mano per sempre
Tutte le campane della chiesa si metteranno a suonare
Woah, diremo 
 insieme "Sì, lo faremo"
E con queste parole
Ti farò mia
(Con queste parole)

25 commenti:

  1. Oh, sì! Molto bella! :-) La sincerità e il peso delle parole dipende dal cuore di chi le pronuncia... e anche di quello di chi ascolta ;-)
    Un caro saluto! :-)

    www.wolfghost.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ... si diventa maturi per la vita quando si raggiunge quello che e' richiesto nel salmo, la padronanza delle proprie parole e l'autocontrollo rendono piu' bella la vita. Si diventa piu' liberi perche' la sincerita' avvicina gli animi simili ed oltre ad affinare il dialogo nei linguaggi lo qualificano nell'ascolto.
      ... e questo si puo' allargare non solo tra gli esseri umani ma per tutti e per tutto :-))
      Salutone x2 e coccole per i pet

      Elimina
    2. Vero, però... sono dell'idea che se davvero riuscissimo a... ripulirci, non sarebbe necessario l'autocontrollo, perché non rischieremmo mai di dire qualcosa di cui poi potremmo pentirci, qualcosa di falso, superficiale o grossolanamente sbagliato.
      Grazie, un salutone anche per te :-)

      www.wolfghost.com

      Elimina
    3. Sono religiosa, credo al libero arbitrio, ma so che tutti abbiamo bisogno di riflettere prima di esprimere agli altri i nostri pensieri.
      La competenza linguistica e la padronanza dei linguaggi ci aiuta tantissimo ma... e' bene rispettare la sensibilità dei nostri interlocutori, se non altro per il rispetto umano e quello per noi stessi ;-)
      Salutone

      Elimina
  2. La canzone è splendida, ma io sempre problemi :-(
    Bacioni, cara!
    Alessandra Bianchi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Solo col blog :-(
      Mai con le parole :-))
      Con le parole sei insuperabile!
      Si entra facilmente nel tuo cuore, e si comprende facilmente la tua anima!
      Un abbraccio *________*

      Elimina
  3. Mancava un "ho" ***** __________ *****
    Ale

    RispondiElimina
  4. Good to hear from you, I know the flu has been tough this year. I am glad you are feeling better!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thanks, you are very kind, a real friend indeed! :-)
      Have a fabulous weekend, my dear Anita

      Elimina
  5. Dearest Cle,
    Wish You a great weekend ahead, with lots of warmth and great treats! This song is beautiful!
    A big Hug sweetheart!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Many thanks, I hope to spend my weekend without any 'flu, I fear we are inseparable! :-))
      A big hug to you too with my wishes for a splended relaxing weekend!

      Elimina
  6. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  7. Bellissima....e con queste parole ti farò mia.....stupendo!
    Un bacione
    Mari

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' proprio un testo semplicissimo ma con la voce di Pat Boone cosi bella e convincente assume una forza e un fascino unico!
      Bacione!

      Elimina
  8. Bellissime parole!!
    bello risentire questa voce.
    Ciao Cle, buon fine settimana
    Magda

    RispondiElimina
  9. ...bellissime parole, e quanti sogni!
    Buon weekend anche a te mia cara Magda

    RispondiElimina
  10. non la conoscevo. Grazie. Ti aspetto ancora, che bello leggerti tra i commenti! ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Too young to know him, my darling!
      Senza saperlo si parla di saggezza ed attenzione ad usare le parole ed il silenzio!
      Grazie per la visita graditissima

      Elimina
  11. le parole.
    che bella invenzione.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Davvero stupefacente!
      E' la fondamentale peculiarieta' dell'uomo, peccato che molto spesso non ne faccia un uso oculato.
      Nice to see you among my reveries,my new friend :-)

      Elimina
  12. Ti abbraccio, darling!
    Alessandra

    RispondiElimina
    Risposte
    1. :-), ricevuto e ricambio con un sorrisone!
      *____________________*

      Elimina
  13. Con tutto il rispetto per la comunicazione non verbale le parole spesso urgono di essere dette e di essere ascoltate e talvolta ce n'è proprio bisogno.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ...verità innegabile, amo le parole dette col cuore, detesto chi le dice a caso, magari urlando ed esprimendole con veemenza o pronunciandole con ipocrita ricercatezza!
      E'bello ascoltarle quando c'è sincerità e rispetto!
      Come è bello rivederti qui dove sei sempre il benvenuto.

      Elimina

Ciao, grazie per essere arrivati qui tra le mie "Reveries".
La mia curiosità di conoscervi è grande, se vi va, lasciate qui un commento.
... e se non avete un blog, postate come anonimo, ma lasciate il vostro nome, mi piace vedervi come persone