che gioia arriva Natale! XIV

 Natale 2014!

...10 giorni a Natale! 

Cosa c'è oggi, 15 dicembre, nel nostro calendario d'Avvento?


C'è le Cantique De Noël di Adolphe Charles Adam.
E' il canto francese di Natale  più suggestivo, il più rappresentativo di questa magica festa dell'uguaglianzae della pace.

Cantique De Noël

(di Adolphe Charles Adam - Placide Cappeau  )

Minuit, chretiens, 

C'est l'heure solennelle
Ou l'Homme Dieu descendit jusqu'a nous
Pour effacer la tache originelle
Et de Son Pere arreter le courroux.

Le monde entier tressaille d'esperance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.

Peuple a genoux, attends ta delivrance! Noël! Noël! 
Voici le Redempteur! Noël! Noël! Voici le Redempteur!

Le Redempteur
A brise toute entrave:
La terre est libre et le ciel est ouvert.
Il voit un Frere ou n'etait qu'un esclave;
L'amour unit ceux qu'enchainait le fer.
Qui Lui dira notre reconnaissance?
C'est pour nous tous qu'Il nait,
Qu'Il souffre et meurt.

Peuple debout, chante ta delivrance!
 Noël! Noël! Chantons le Redempteur!
 Noël! Noël! Chantons le Redempteur!

Cantico Di Natale
TRADUZIONE
(di Cle Reveries) 
Mezzanotte, cristiani
È l’ora solenne
in cui Dio scese fino a noi
per liberarci dal peccato originale
E fermare l'ira di suo Padre.

 Il mondo intero sussulta di speranza

 In questa notte in cui gli viene dato un Salvatore

  Gente in ginocchia, aspetta la tua liberazione!
Natale! Natale! Ecco il Redentore!
Natale! Natale! Ecco il Redentore! 

 Il Redentore
Ha rotto ogni ostacolo:
La terra è libera e il cielo è aperto.
si vede un fratello dove non c'era altro che uno schiavo:
L'’amore unisce chi il ferro incatenava  . 

Chi gli dirà la nostra riconoscenza?
È per noi tutti che Lui nasce,
Che Lui soffre e muore.

Gente in piedi, canta la tua liberazione!
Natale! Natale! Cantiamo il Redentore!
Natale! Natale! Cantiamo il Redentore!