per un angelo che ci ha guidato e ci guida da sempre

Oggi inizia il mese di maggio. Mi piace ricordare che è anche il mese dedicato a tutte le mamme. Ormai sono nonna ma nel mio cuore c'è sempre lei. La ricordo in queste parole.

https://youtu.be/BaKwRXMoL1Q

2017 Christmas

Am I dreaming! I've found this wonderful song by The Queen that remind me the old times. Am I finding the old sense of Christmas?

2017 Waiting for Christmas

That's odd, there is the usual Christmas athmosphere in the air, the same in the streets, supermarkets, etc, but I don't find the emotion of my old times!

Let's try with the following video.

It's AMAZING!

SALUTI AGLI AMICI

Sono di nuovo qui! 
Cari amici, non vi ho mai dimenticato e mi mancate tanto. 
Ho problemi a gestire "blogger" dal mio iPhone o iPad, ma ogni tanto vengo qui per un saluto e un pensiero. 
Se vi interesso ancora, sono su FB Clelia Ranaldo e mi piacerebbe incontrarvi lì. 
Vi abbraccio tutti  e  ascoltate questa bellissima interpretazione di Eric Clapton che amo tanto.


I'm here again!
 Dear friends, I've never forgotten you and I miss you so much.
 I have trouble managing "blogger" from my iPhone and iPad, but every now and then I will come here for a greeting and a thought.
 If you are interested in I'm on FB Clelia Ranaldo, and I'd love to meet you there. 
I hug you all and enjoy this beautiful interpretation of Eric Clapton I love so much.

25 Aprile 2017

BUON 25 APRILE

REVERIES: VIOLENCE AGAINST WOMEN

REVERIES: VIOLENCE AGAINST WOMEN:

ABBIAMO PROPRIO BISOGNO DI RIBADIRLO ?

Auguri a tutti voi che intraprendente un nuovo anno scolastico

... "Si dolce e sì gradita quand'è com'or la vita?" Wishes

Di cuore e con molta nostalgia. 

Auguri a tutti!

11 SETTEMBRE: UN RICORDO INDELEBILE

...una strage che segna l'inizio di una svolta epocale!

1. 
   

Settembre

Devo chiedervi scusa per avervi trascurato.

Sono di ritorno...

Settembre è il mio mese preferito perciò vi dedico questo fantastico September morn e vi auguro

Uno splendido mese di settembre!

Le cose e l'economia dei materiali: i prodotti elettronici.

"Oltre a conoscere l'esistenza di tutto quello che è messo a nostra disposizione dalla tecnologia moderna per aiutarci e facilitare la nostra vita piena di progresso, sappiamo tutti cosa farne quando non ci serviranno più?"

Questo lo scrivevo nel post del 20 giugno 2014 "Le cose e l'economia dei materiali". Continuo a chiedermelo.

Senza alcun dubbio è un tema sempre attuale che ha interessato e continua ad interessare molti. Più di quattromila duecento visitazioni per questo post è un numero molto significativo per me che sono una blogger per caso.

Molti e interessanti sono stati i commenti, a volte anche incoraggianti.

Lo smaltimento dei rifiuti con la raccolta differenziata anche se con qualche difficoltà sta modificando le nostre abitudini. Ci sta responsabilizzando educandoci ad affrontare un mondo futuro diverso.

Si va verso una accurata raccolta differenziata dei rifiuti domestici ma forse si deve fare ancora molto per i rifiuti ingombranti la cui raccolta è sempre molto avventurosa e sul loro smaltimento non c'è molta chiarezza.

Annie Leonard, che ringraziamo, ci da' il suo parere illuminandoci sui prodotti elettronici.

PASSATI PER UN CAMINO

"Ancora tuona il cannone,
Ancora non è contenta
Di sangue la belva umana"

 
Per non dimenticare...
ma come si fa a dimenticare?*

Auschwitz (Canzone del bambino nel vento)
Francesco Guccini
[Novembre 1964]
Testo e musica di Francesco Guccini

Son morto con altri cento
Son morto ch'ero bambino
Passato per il camino
E adesso sono nel vento,
E adesso sono nel vento.

Ad Auschwitz c'era la neve
Il fumo saliva lento
Nel freddo giorno d'inverno
E adesso sono nel vento,
E adesso sono nel vento.

Ad Auschwitz tante persone
Ma un solo grande silenzio
È strano, non riesco ancora
A sorridere qui nel vento,
A sorridere qui nel vento

Io chiedo, come può un uomo
Uccidere un suo fratello
Eppure siamo a milioni
In polvere qui nel vento,
In polvere qui nel vento.

Ancora tuona il cannone,
Ancora non è contenta
Di sangue la belva umana
E ancora ci porta il vento,
E ancora ci porta il vento.

Io chiedo quando sarà
Che l'uomo potrà imparare
A vivere senza ammazzare
E il vento si poserà,
E il vento si poserà.

Io chiedo quando sarà
Che l'uomo potrà imparare
A vivere senza ammazzare
E il vento si poserà,
E il vento si poserà.

*Gam gam Versione di Morricone
 dal film Jona che visse nella balena (1996)
E' un pezzo del Salmo 23 che le maestre ebree deportate facevano cantare ai bambini nei campi di concentramento.

“Gam Gam Gam Ki Elekh
Be Be Ge Tzalmavet
Lo Lo Lo Ira Ra’
Ki Atta’ Imadi’
Ki Atta’ Imadi’
Shivtekha Umishantecha
Hema Hema Inaktamuni'”

Traduzione.

“Anche se andassi
per le valli più buie
di nulla avrei paura
perché tu sei al mio fianco.
Se tu sei al mio fianco
il tuo bastone
il tuo bastone mi dà sicurezza”.

Non serve aver paura

 ... io non ho paura 

Lucille Clerc‏@LucilleClerc

Break one, thousand will rise
#CharlieHebdo #JeSuisCharlie #raiseyourpencilforfreedom

 come canta Fiorella Mannoia



IO NON HO PAURA
di Cesare Chiodo, Antonio Iammarino e Bungaro

Ci penso da lontano da un altro mare un'altra casa che non sai
La chiamano speranza ma a volte è un modo per dire illusione
Ci penso da lontano e ogni volta è come avvicinarti un po'
Per chi ha l' anima tagliata l'amore è sangue, futuro e coraggio
A volte sogni di navigare su campi di grano
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
E tu da li mi sentirai se grido
Io non ho paura
Il tempo non ti aspetta
Ferisce questa terra dolce e diffidente

Ed ho imparato a comprendere l'indifferenza che ti cammina accanto 

Ma le ho riconosciute in tanti occhi le mie stesse paure
Ed aspettare è quel segreto che vorrei insegnarti
Matura il frutto e il tuo dolore non farà più male e adesso alza lo sguardo
Difendi con l'amore il tuo passato
Ed io da qui ti sentirò vicino
Io non ho paura
E poi lasciarti da lontano rinunciare anche ad amare come se l'amore fosse clandestino
Fermare gli occhi un istante e poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino

Per ogni sogno calpestato ogni volta che hai creduto in quel sudore che ora bagna la tua schiena
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno 

Io non ho paura
Di quello che non so capire

Io non ho paura
Di quello che non puoi vedere

Io non ho paura
Di quello che non so spiegare

Di quello che ci cambierà

... non è stato solo grande

...ma per me Pino Daniele è ancora anche un forte legame con la mia terra.

Lui un vero Napoletano, semplicemente il continuatore della grande tradizione napoletana che ha riempito il mondo di emozioni e sentimenti veri, niente sdolcinatezze o fiumi di lacrime però.
ora so dire una cosa sola di lui: era bravissimo.

Attingo da Wikipedia:

" È stato uno dei musicisti italiani più conosciuti nel mondo; nel 1980 ha fatto da apri pista al concerto milanese di Bob Marley, ha suonato a Cuba e all'Olympia di Parigi, con artisti dal calibro di Ralph Towner, Yellow Jackets, Mike Mainieri, Danilo Rea, Mel Collins. Nel 1995 ha suonato, durante il tour estivo, con Pat Metheny, nonché con gli Almamegretta, Jovanotti, Eros Ramazzotti e Chick Corea, mentre nel 1990 era stato ospite di Claudio Baglioni nell'album Oltre.".....

Tra i suoi tantissimi capolavori "Napul'è" è la "mia canzone", quella che mi rinnova nostalgia, amore, tanta rabbia e tanta vicinanza.

Mi dona sempre emozioni, mi coinvolge tanto, mi fa ritornare in quella terra e tra quella gente che lui amava tanto, la mia terra ora così lontana da me.

La musica è unica, è la colonna sonora di un sogno.(Se vi va rileggete questo mio vecchio post, vi dirà il perchè della mia grandissima ammirazione per Pino Daniele)

Napule è

di Pino Daniele
Napule è mille culure
Napule è mille paure

Napule è a voce de’ creature
ca saglie chianu chianu
e tu sai ca’ nun si sule

Napule è nu sole amare
Napule è addore e’ mare
Napule è na’ carta sporca e nisciuno
se ne 'mporta e
ognun aspetta a’ sciorta

Napule è na’ cammenata
int’ e viche miezz all’ate
Napule è tutto nu suonn
e a’ sape tutto o’ munn ma
nun sanno a’ verità.

Napule è mille culure

Napule è mille paure
Napule è nu sole amare
Napule è addore e’ mare

Napule è na’ carta sporca 
e nisciun se ne 'mporta e
Napule è na’ cammenata

int’ e viche mieze all’ate
Napule è nu sole amare
Napule è addore e’ mare
Napule è tutto nu suonn e a’ sape tutto o’ munn
 ma nun sann a’ verità.

Napoli è
(traduzione di Cle Reveries)

Napoli è mille colori
Napoli è mille paure
Napoli è la voce dei bambini
che sale piano piano
e tu sai che non sei solo

Napoli è un sole amaro
Napoli è un odore di mare

Napoli è una carta sporca

e nessuno se ne importa
ed ognuno aspetta la buona sorte (fortuna)

Napoli è una passeggiata
nei vicoli tra gli altri

Napoli è tutto un sogno e la conosce tutto il mondo
ma non sa la verità

Napoli è mille colori…

ECCO E' NATALE!

... ed esplode la gioia con un brano classico "God Bless Us Everyone", anche questa è una Christmas Carol della tradizionale . 

GIOIAMO TUTTI
 E' NATALE  

“God Bless Us Everyone” 

di Andrea Bocelli 
(from A Christmas Carol):

Come together one and all
In the giving Spirit
Gifts abound here great and small
Joyously we feel it.
Blessings sent us from above
Guide us on our way
We raise our voice
As we rejoice
Bow our head and pray
A miracle has just begun.
God Bless Us Everyone!

To the voices no one hears,
We have come to find you.
With your laughter and your tears
Goodness, hope, and virtue
Father, Mother, Daughter, Son
Each a treasure be.
One candles light
Dispels the night;
Now our eyes can see—
Burning brighter than the sun.
God Bless Us Everyone

The miracle has just begun!
God Bless Us Everyone!

Come together one and all
In the giving Spirit
Gifts abound here great and small
Joyously we feel it.

Father, Mother, Daughter, Son
Each a treasure be.
One candles light
Dispels the night;
Now our eyes can see—
Burning brighter than the sun.
God Bless Us Everyone
The Miracle has just begun!

God Bless Us Everyone!

Dio ci benedica tutti
(Da una Christmas Carol)
Traduzione di Cle Reveries

Venite tutti insieme
Nello Spirito di chi dona
Grandi e piccoli regali abbondano qui
Lo sentiamo gioiosamente.

Benedizioni mandate Dall’alto 
Ci guidano nel nostro cammino
Alziamo la  voce
poichè ci rallegriamo
Chiniamo il capo e preghiamo

Il miracolo è appena incominciato.Dio ci benedica tutti!

Alle voci che non sente nessuno,

Siamo venuti a trovarvi.
Con le vostre risate e le vostre lacrime
La bontà, la speranza, e la virtù
Padre, madre, figlia, figlio
Ognuno sia un tesoro
La luce di una candela
Dissipa la notte;
Ora i nostri occhi possono vedere
Ardenti più luminosi del sole
Dio ci benedica tutti
Il miracolo è appena cominciato!

Dio ci benedica tutti!

che gioia arriva Natale! XXIII

...1 giorno a Natale! 

Cosa c'è oggi, 24 dicembre, nel nostro calendario d'Avvento?

C'è una carol inglese tradizionale. "The holly and the ivy" è una tra le mie preferite. La musica mi mette serenità e poi i versi mi hanno sempre conquistata perchè presentano indirettamente il Natale . Non una narrazione ma un coinvolgimento alla bellezza e alla grandiosità dell'evento. Sembra quasi alludere alla nascita di Gesù, solo simboli pochè in quell'atmosfera incantata protagonista è l'agrifoglio.

THE HOLLY AND THE IVY

The holly and the ivy
When they are both full grown
Of all the trees that are in the wood
The holly bears the crown.


Chorus:
Oh, the rising of the sun
And the running of the deer
The shining of the winter stars
As the longer days draw near.


The holly bears a blossom
As white as any flower
As our Mother bears the infant Sun
In the winter's darkest hour.


Chorus:
Oh, the rising of the sun
And the running of the deer
The shining of the winter stars
As the longer days draw near.


The holly bears a berry
As red as any blood
As our Father bears the hunter's spear
for His hungry children's good.


Chorus:
Oh, the rising of the sun
And the running of the deer
The shining of the winter stars
As the longer days draw near.

The holly bears a prickle
As sharp as any thorn
As we shall bear our song of hope
On triumphant Yuletide morn.


Chorus:
Oh, the rising of the sun
And the running of the deer
The shining of the winter stars
As the longer days draw near.

L'AGRIFOGLIO E L'EDERA

TRADUZIONE

di Cle Reveries

L'agrifoglio e l'edera
Quando sono entrambi del tutto cresciuti
Di tutti gli alberi che sono nel bosco
L' agrifoglio porta la corona.


Chorus:
Oh, il sorgere del sole
E la corsa del cervo
Il brillare delle stelle d'inverno
Quando i giorni più lunghi si avvicinano.
L'agrifoglio mette una bacca
rossa come il sangue
Come nostr Padre porta lo spiedo del cacciatore
per il bene dei Suoi bambini affamati.
Chorus: Oh, il sorgere del sole
E la corsa del cervo
Il brillare delle stelle d'inverno
Quando i giorni più lunghi si avvicinano.  

L'agrifoglio porta una spina
appuntita come qualunque spina

quando noi portiamo la nostra canzone di speranza
Nel mattino del trionfo di Natale

Chorus: Oh, il sorgere del sole
E la corsa del cervo
Il brillare delle stelle d'inverno
Quando i giorni più lunghi si avvicinano. 

che gioia arriva Natale! XXII

 Natale 2014!

...2 giorni a Natale! 

Cosa c'è oggi, 23 dicembre, nel nostro calendario d'Avvento?

"El me pastore sopo", una poesia in dialetto veneto che parla di un pastorello del presepe dalla gamba rotta. Un eroe che per affetto e devozione è da sempre conservato così con il suo difetto. Fa parte del presepe da anni ma la sua fine è imminente.
El me pastore sopo

L’è cascà in tera
e s’à roto ‘na gambeta,
finta de gnente,
nissun à visto ‘na lagrimeta.
El me pastore,
su le so spale n’agneleto,
l’ò sempre tegnù da conto
col so difeto.


La stradeta de farina,
el lagheto e tuto el resto
e ogni ano, lu,
lo fracà in mezo al mus-cio fresco,
in mezo a le pegore,
‘n’anara o ‘n’oco:
nissun faséa caso..
che lu el fusse sopo.


Vegnarà el curato
a premiare el presepio pi’ belo
e qualchedun cavarà dal mus-cio
el me pastorelo
el l’à cavà
sbregandome ìa qualcossa dal core
che a mi…
el me piasèa sopo… el me pastore.


Traduzione
E’ caduta a terra
e si è rotta una gambetta
finta di niente,
nessuno ha visto una lacrimetta.
Il mio pastore,
sulle sue spalle un agnello,
l’ho sempre conservato
con il suo difetto.

La stradina di farina,
il laghetto e tutto il resto
e ogni anno,
l’ho fatto stare in piedi in mezzo al muschio fresco,
tra le pecore,
un’anatra o un oco:
nessuno faceva caso…
che lui fosse zoppo.

Arriverà il curato
a premiare il presepe più bello
qualcuno toglierà dal muschio
il mio pastorello,
lo ha tolto
strappandomi qualcosa dal cuore
che a me… piaceva zoppo…
il mio pastore.

che gioia arriva Natale! XXI

 Natale 2014!

...3 giorni a Natale! 

Cosa c'è oggi, 22 dicembre, nel nostro calendario d'Avvento?

"A blue Christmas" che ricordo cantata da
un Elvis Presley triste e malinconico perchè è rimasto solo e passerà il Natale senza la sua "belle". 
Purtroppo è anche questo! 

 Blue Christmas
By JAY W. JOHNSON, BILLY HAYES

Ill have a blue christmas without you
Ill be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green christmas tree
Wont be the same dear, if you're not here with me

And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling
Youll be do in all right, with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue blue blue Christmas

Youll be do in all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue christmas


NataleTriste

Traduzione di Cle Reveries
Avrò un Natale triste senza te
Sarò così triste solo pensando a te
Decorazioni di rosso su un verde albero di Natale
Non sarà lo stesso, cara, se tu non sarai qui con me

E quando quei fiocchi di neve tristi cominceranno a cadere
Cioè quando quei ricordi tristi inizieranno a chiamare
Starai benissimo con il tuo Natale di bianco
Ma io avrò un triste,triste, triste Natale

Starai benissimo con il tuo Natale di bianco
Ma io avrò un triste,triste, triste Natale

che gioia arriva Natale! XX

 Natale 2014!

...4 giorni a Natale! 

Cosa c'è oggi, 21dicembre, nel nostro calendario d'Avvento?

Ci sono i Queen con un'altra canzone di Natale.
Thank God it's Chistmas,  

Grazie a Dio sarà Natale, è vero ma detto da loro non è più ...... più... "speciale" ?

THANK GOOD IT'S CHRISTMAS
by TAYLOR, ROGER MEDDOWS/MAY, BRIAN HAROLD

The moon, and stars, seem awful cold and bright
Let's hope, the snow, will make this Christmas right
My friends, the world, will share this special night
Because it's Christmas,
Yes it's Christmas
Thank God It's Christmas
For one night
Thank God It's Christmas
Thank God It's Christmas
Thank God It's Christmas
Can it be Christmas?
Let it be Christmas every day

Oh, my love, we live in trouble days
Oh, my friends, we have the strangest ways
All my friends, on this one day of days
Thank God It's Christmas
Yes It's Christmas
Thank God It's Christmas
For one day
Thank God It's Christmas
Yeah it's Christmas
Thank God It's Christmas
Thank God It's Christmas
Yeah it's Christmas
Thank God It's Christmas
For one day
yeah
Christmas

Grazie a Dio è Natale

La luna e le stelle sembrano 
enormi fredde e luminose 
speriamo che la neve renderà questo Natale 
un buon Natale, i miei amici, il mondo 
trascorrerà assieme questa 
notte speciale perchè è Natale 
si è Natale, grazie a dio è Natale 
per una notte 
grazie a dio è Natale 
grazie a dio è Natale 
grazie a dio è Natale 
può essere Natale? 
fa che sia Natale ogni giorno 
oh amore mio noi viviamo in giorni tormentati 
oh amici miei noi abbiamo le maniere più strane 
tutti i miei amici in questo 
unico giorno fra tanti giorni 
grazie a dio è Natale 
si è Natale 
grazie a dio è Natale 
per un giorno 
grazie a dio è Natale 
si è Natale 
grazie a dio è Natale 
grazie a dio è Natale 
si è Natale 
grazie a dio è natale 
per un giorno si, Natale.

che gioia arriva Natale! XIX

 Natale 2014!

...5 giorni a Natale! 

Cosa c'è oggi, 20 dicembre, nel nostro calendario d'Avvento?

Un'altra letterina, quella di un bambino povero a Gesù. 
Anche qui c'è la richiesta di un regalo, non un giocattolo come facilmente si può pensare, ma quello di  più bello che desidera: per lui che è povero e solo avere come amico e compagno di gioco il Bambinello sarebbe il massimo.

E' una delle prime canzoni dello Zecchino d'Oro, per la precisione il secondo, quello del 1960.
"Caro Gesù Bambino" di Pier Quinto Cariaggi e Piero Soffici, incisa dal piccolo Christian Morandi, non vinse ma si classificò al secondo posto ed ebbe un grandissimo successo, anche di vendite. Fu tradotta in molte lingue ed interpretata da cantanti famosissimi, ma se non fosse stato per Andrea Bocelli che l'ha ripresa portandola in tutto il mondo con grande successo forse non la ricorderebbe nessuno.

CARO GESÙ BAMBINO
di Cariaggi - Soffici

Caro Gesu bambino
Tu che sei tanto buono
Fammi questo piacer
Lascia una volta il cielo
E vieni a giocar

A giocare con me
Lo sai, il babbo e povero
Ed io non ho giocattoli
Sono un babino buono
Come lo fosti tu

Vedrai, pero, se vieni
Noi ci divertiremo
Anche senza balocchi
Vieni, bambin Gesù

che gioia arriva Natale! XVIII

 Natale 2014!

...6 giorni a Natale! 

Cosa c'è oggi, 19 dicembre, nel nostro calendario d'Avvento?

Un Claudio Baglioni molto ispirato in un suo Natale molto triste.
Decisamente "Notte di Natale" non è la solita canzone natalizia inno alla vita, alla nascita e alla rinascita della bontà e della pace che ci auguriamo tutti. Non è nemmeno un rimpianto alla Irvin di "White Xmas", ma è disperazione delusione e rabbia di un uomo che distrutto non sa calarsi nella realtà del Natale.

A Natale può accadere anche questo!

Notte di Natale

di Claudio Baglioni 

Quanto è tardi e qui a casa mia
Lei non chiama più
È un Natale da buttare via
Lei non viene più
Guardo il telefono e penso a lei
Vetri appannati son gli occhi miei
Quanta neve sta venendo giù
Chi la fermerà
La candela è ancora accesa
Presto si consumerà

Dio, tu stai nascendo e muoio io
Tu che faresti al posto mio
Ora che perdo pure lei
Ho dato un calcio ai sogni miei
Dio, ma che Natale è questo mio
Campane a festa anche per me
Anche per me, anche per me, anche per me
Se tu mi senti ma perché
Non fai tornare chi non c'è più

Quanta neve sta venendo giù
Piangerà con me...