Il testo è molto romantico, ho preferito non inserirlo nel post con la traduzione per non correre il rischio di sciupare la magia della musica che con la voce del grande Nat è il massimo, da far venire la pelle d'oca per l'emozione! STARDUST
And now the purple dusk of twilight time Steals across the meadows of my heart High up in the sky the little stars climb Always reminding me that we're apart
You wander down the lane and far away Leaving me a song that will not die Love is now the stardust of yesterday The music of the years gone by
Sometimes I wonder why I spend The lonely night dreaming of a song The melody haunts my reverie And I am once again with you
When our love was new And each kiss an inspiration But that was long ago Now my consolation Is in the stardust of a song
Beside the garden wall When stars are bright You are in my arms The nightingale tells his fairy tale of paradise where roses bloom
Though I dream in vain In my heart it will remain My stardust melody the memory of love's refrain --------- Attivate il traduttore automatico, please. Ma se non vi soddisfa, ditelo cercherò di darvene una mia più umana. ... e buon 10 agosto
Grazie, è un testo splendido! :-) E che i sogni possano diventare realtà... o che almeno sappiamo accettare serenamente quando questo non avviene. Un caro abbraccio! :-)
... giustissimo! Non sempre sappiamo chiedere e molto spesso non abbiamo gli occhiali giusti per vedere cosa abbiamo e cosa non ci è dato magari al momento! Abbraccio ricevuto che ricambio con saluti e auguri particolari a Mrs Wolfghost!
La vita è un regalo, si possono fare scelte abbracciando anche i rischi che ci sono, ma senza fare capricci, qualcuno ha già pensato per noi :-) Senza desideri, però, non si può vivere. Le piccole attese e le speranze danno più smalto alla nostra esistenza. Perciò è sempre bello avere nel cuore un sano desiderio! Buona settimana! :-D
Mah... un tempo la pensavo così anche io. Però un desiderio può essere anche quello di avere, finalmente, una vita tranquilla e serena, per esempio, no? :-) Ciò che per uno è desiderio ad un altro può apparire resa, e ciò che è desiderio per quest'ultimo al primo può apparire un fuoco fatuo, un riempitivo per non pensare ai fondamentali "perché" della vita. E' tutto relativo, no? :-)
... e sì, è proprio questo il senso che io do alla parola desiderio. Per me la peculiarità dei desideri è la segretezza. Può interessare tutti i campi dell'esperienza umana che non abbiamo ancora sperimentato, o lo abbiamo fatto e ci piacerebbe ripetere, è privatissimo, è nostro, è come siamo noi, ci mantiene agganciati alla nostra vita reale. E' relativo a noi, lo capisce solo chi è come noi!:-D Buon ferragosto!
Ciao, grazie per essere arrivati qui tra le mie "Reveries". La mia curiosità di conoscervi è grande, se vi va, lasciate qui un commento. ... e se non avete un blog, postate come anonimo, ma lasciate il vostro nome, mi piace vedervi come persone
Il testo è molto romantico, ho preferito non inserirlo nel post con la traduzione per non correre il rischio di sciupare la magia della musica che con la voce del grande Nat è il massimo, da far venire la pelle d'oca per l'emozione!
RispondiEliminaSTARDUST
And now the purple dusk of twilight time
Steals across the meadows of my heart
High up in the sky the little stars climb
Always reminding me that we're apart
You wander down the lane and far away
Leaving me a song that will not die
Love is now the stardust of yesterday
The music of the years gone by
Sometimes I wonder why I spend
The lonely night dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago
Now my consolation
Is in the stardust of a song
Beside the garden wall
When stars are bright
You are in my arms
The nightingale tells his fairy tale
of paradise where roses bloom
Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody
the memory of love's refrain
---------
Attivate il traduttore automatico, please.
Ma se non vi soddisfa, ditelo cercherò di darvene una mia più umana.
... e buon 10 agosto
Grazie, è un testo splendido! :-)
RispondiEliminaE che i sogni possano diventare realtà... o che almeno sappiamo accettare serenamente quando questo non avviene.
Un caro abbraccio! :-)
www.wolfghost.com
... giustissimo!
EliminaNon sempre sappiamo chiedere e molto spesso non abbiamo gli occhiali giusti per vedere cosa abbiamo e cosa non ci è dato magari al momento!
Abbraccio ricevuto che ricambio con saluti e auguri particolari a Mrs Wolfghost!
... e bisogna anche sapere accettare le cose meno belle, "battere i piedi" non serve a nulla ;-)
RispondiEliminaGrazie, riferirò a Mrs. Wolf! :-P
www.wolfghost.com
La vita è un regalo, si possono fare scelte abbracciando anche i rischi che ci sono, ma senza fare capricci, qualcuno ha già pensato per noi :-)
EliminaSenza desideri, però, non si può vivere. Le piccole attese e le speranze danno più smalto alla nostra esistenza. Perciò è sempre bello avere nel cuore un sano desiderio!
Buona settimana! :-D
Mah... un tempo la pensavo così anche io. Però un desiderio può essere anche quello di avere, finalmente, una vita tranquilla e serena, per esempio, no? :-) Ciò che per uno è desiderio ad un altro può apparire resa, e ciò che è desiderio per quest'ultimo al primo può apparire un fuoco fatuo, un riempitivo per non pensare ai fondamentali "perché" della vita.
EliminaE' tutto relativo, no? :-)
... e sì, è proprio questo il senso che io do alla parola desiderio. Per me la peculiarità dei desideri è la segretezza. Può interessare tutti i campi dell'esperienza umana che non abbiamo ancora sperimentato, o lo abbiamo fatto e ci piacerebbe ripetere, è privatissimo, è nostro, è come siamo noi, ci mantiene agganciati alla nostra vita reale.
EliminaE' relativo a noi, lo capisce solo chi è come noi!:-D
Buon ferragosto!
Dearest Cle,
RispondiEliminaI wish You the best weekend for You and all Your beloved ones! What a great choice!
A big hug
Thanks, my dear!
EliminaA great new weak to you and your dearest !
Ciao Cle, buon agosto.
RispondiEliminaMagda
Ciao, buon agosto anche a te, mia cara!
EliminaIt's wonderful, darling!
RispondiElimina... yes, it's amazing, I agree with you,I adore that song!
EliminaHave fun and enjoy your time|
Veramente magica!!!
RispondiEliminaQuanto all'augurio: io di dreams ne ho tanti.... farei saltare il banco!
Buon Ferragosto
Grazie, e Buon Ferragosto anche a te, con buona parte dei sogni realizzati ;-) agli altri affidati alla buona sorte. :-)
EliminaBuon Ferragosto, Signora del West*
RispondiElimina... grazie, e Buon ferragosto anche a te mia cara!
RispondiElimina*.......*
Sleep well,lady of the Horses*
RispondiEliminaA.B.
Well done, hoping the coming night, so you too!!!
Eliminasimply Cle!